|
I Bibeln finns kunskap om Gud. Bibeln kallas Den heliga
Skriften, eller Skrifterna som ordet betyder. Skrift eller bok. Bibeln är
berättad av många röster och nedtecknad av många olika redaktörer och
författare. Bibeln består av två delar eller förbund (testamenten):
det gamla förbundet och det nya. Dessa två delar har sina egna skrifter
och berättelser i många olika former och genre: lag och profetia,
historia och poesi, berättelser och aforismer, brev och symboliska
visioner.
Gamla Testamentet
Ortodoxa kyrkan använder den grekiska
översättningen (Septuaginta) av den hebreiska texten som sitt Gamla
testamente. Apostlarna använde samma bok. Varför inte den ursprungliga
hebreiska texten? Den fanns helt enkelt inte kvar. Och den masoretiska
texten som Bibel 2000 bygger blev inte klar förrän på 1100-talet efter
Kristus. Man kan alltså inte utan vidare påstå att Bibel 2000 bygger
på en mer rätt text än Septuaginta. I så fall läste aposteln Paulus
en sämre text än senare tiders förkunnare. Ortodoxa kyrkan misstror
inte exegetiken som vetenskap, men hon håller sig till Traditionen.
Varför ha en annan text än apostlarna? Och Jesus själv? De 72 (därav
namnet septuaginta) som översatte Gamla Testamentet till grekiska på
200-talet f.Kr i Alexandria, hade tillgång till en hebreisk text som inte
längre finns kvar
GT:s böcker
Gamla Testamentets böcker kan indelas i tre olika
grupper: historiska böcker, poetiska och profetiska.
I Septuaginta finns följande böcker:
De historiska böckerna
Genesis
Exodus
Leviticus
Numerus
Deuterenomium
Josua
Domarboken
Rut
1 Konungaboken (motsv. 1 Samuelsboken)
2 Konungaboken (motsv. 2 Samuelsboken)
3. Konungaboken (motsv. 1 Konungaboken)
4. Konungaboken (motsv. 2 Konungaboken)
1 Krönikeboken
2 Krönikeboken
1 Esra
2 Esra
Nehemja
Tobit
Judit
Ester
1 Mackabeerboken
2 Mackabeerboken
3 Mackabeerboken
De poetiska böckerna
Psaltaren
Job
Ordspråksboken
Predikaren
Salomos sång
Jesus Syraks bok
Salomos visdom
De profetiska böckerna
Hosea
Amos
Mika
Joel
Obadja
Jona
Nahum
Habackuk
Sefanja
Haggai
Sackarja
Malaki
Jesaja
Jeremia
Baruk
Klagovisorna
Jeremias brev
Hesekiel
Daniel
4 Mackabeerboken (fragment)
GT och Kyrkan
Antalet böcker i GT uppgår till 49 (39 kanoniska
och 10 s.k Aniginoskomena, apokryfer). Sammanställningen är gjord av
Athanasios den Store ung. 328 och den blev ratificerad vid Sjätte
Ekumeniska Synoden 680(se kanon nummer 24, jfr Kanon nr. 85 i Apostlarnas
konstitutioner).
Nya Testamentet
I en ortodox kyrka finns en evangeliebok på
altarbordet. Bibelns övriga böcker finns i det gedigna
gudstjänstmaterialet som helt består av texter från Bibeln. Det
grekiska ordet evangelion betyder glatt budskap, goda nyheter.
För en ortodox kristen är Bibeln den viktigaste skrivna gudskunskapens
källa. "Varje bok i skriften är inspirerad av Gud och till nytta
när man undervisar, vederlägger, vägleder och fostrar till ett
rättfärdigt liv.(2 Tim.3:16). Den helige aposteln Petrus skriver:
"Och framför allt skall ni tänka på att man aldrig kan tyda en
profetia i skriften på egen hand. Ingen profetia har förmedlats genom
mänsklig vilja, utan drivna av helig ande har människor talat ord från
Gud."(2 Petr.1:20)
Bibelns kärna och stjärna är Kristus. Bibelns ord är Guds ord i
mänsklig form och den handlar om Ordet från Gud som blev kött i
människan Jesus från Nasaret.(Läs om Emmausvandrarna i Lukas 24!) I
Kristus är alla skrifter fullbordade. Detta var apostlarnas budskap till
judar och greker, män och kvinnor, slavar och fria.
Nya Testamentets 27 böcker är ratificerade genom ett dekret från
Synoden i Laodicea 381 och bekräftade av Sjätte Ekumeniska Konciliet 680
(Kanon 2 Athanasios, jfr Apostlarnas konstitution, nr 85).
NT:s böcker indelas i fyra grupper: Evangelierna, Apostlagärningarna,
Breven(14 av Paulus, 1 av Jakob, 2 av Petrus, 3 av Johannes, 1 av Judas),
och Uppenbarelsen.
Nya Testamentets böcker
Följande böcker finns i Nya testamentet:
Evangelierna
Matteus
Markus
Lukas
Johannes
Apostlagärningarna
Breven
Romarbrevet
1 Korintier-
2 Korintier-
Galater-
Efesier-
Filipper-
Kolosser-
1 Thessaloniker-
2 Thessaloniker-
1 Timoteus-
2 Timoteus-
Titusbrevet
Brevet till Filemon
Hebreerbrevet
Jakobs brev
1 Petri-
2 Petri-
1 Johannes-
2 Johannes-
3 Johannesbrevet
Judas brev
Uppenbarelseboken
Koiné
Nt är skrivet på koinégrekiska. Att översätta
NT till andra språk är oerhört svårt. En teolog måste kunna grekiska
och en kristen filosof måste veta hur Kyrkan tolkat texten i alla tider.
Bibeln skall förstås läsas av alla kristna. Den skall naturligtvis
finnas på världens alla språk, men platsen för tolkningen i Kyrkan och
Tolkaren själv är Hjälparen den helige Ande. Inom hermeneutiken talar
man om tolkningshorisonten och tolkarens egna erfarenheter. Den ortodoxa
horisonten är lika vid som judarnas historia och gudstjänst, lika djup
som mänsklighetens djupaste flöden och källor: judendomen, hellenismen
och den kristna tron. I det perspektivet skall Bibeln tolkas. Och i det
kosmiska, ty Tolkaren själv steg ner på den första pingstdagen och
började sitt kosmiska tolkningsarbete som pågår än i denna dag.
|